Balade 12 : Où est Marlowe ?

 

Balade 12 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Pour leur promenade dominicale, Vlad et Marlowe vont plus loin que d’habitude, dans une commune très pittoresque. C’est quand-même l’hiver avec un ciel maussade. Vlad récite un poème que Thomas Hardy a écrit en 1899, inspiré par le chant d’une grive en hiver. La musique céleste est de Alfred Schnittke. Marlowe va son petit bonhomme de chemin olfactif comme d’habitude, nonchalant et curieux de tout…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

For their Sunday constitutional, Vlad and Marlowe go further than usual, to a very picturesque village. Nevertheless it’s winter with a gloomy sky. Vlad recites a poem that Thomas Hardy wrote in 1899, inspired by the song of a thrush in winter. The ethereal music is by Alfred Schnittke. Marlowe goes his own sweet olfactory way as per usual, nonchalant and ever curious…

Click here to watch the video. 

 

Balade 11 : Où est Marlowe ?

Balade 11 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Juste pour changer de leurs habitudes matinales, Vlad et son chien Marlowe se promènent au coucher du soleil dans une toute petite commune de Touraine du Sud. Vlad profite de cette vidéo pour lire le poème “The Road Not Taken” (“La route non prise”) de Robert Frost, un texte qui lui traverse souvent l’esprit lors de ses balades avec Marlowe et qui est une sorte de métaphore pour les choix qu’on fait dans la vie. Il le lit en anglais, sous-titré en français. 

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Just for a change from their customary early mornings, Vlad and his dog Marlowe go for a walk at sunset in a very small municipality of southern Touraine. Vlad makes the most of this video to read the poem “The Road Not Taken” by Robert Frost, a text he often thinks about when he’s out walking with Marlowe and which is a kind of metaphor for the choices one makes in life. He reads it in English, subtitled in French.

Click here to watch the video.

 

Balade 10 : Où est Marlowe ?

Balade 10 : Où est Marlowe ?   (FR, EN subs)

La route de Vlad et Marlowe passe devant trois petits châteaux. Il fait très froid et Vlad met son chapeau de trappeur en fausse fourrure. Est-ce que cet acte a tenté le diable ? Aussitôt, c’est la panique. Marlowe est devant et il jappe de peur et de douleur. Sa patte est coincée dans un piège pour renards en forme de garrot. Vlad passe plusieurs minutes à l’extirper de l’horrible engin métallique. Visiblement, la bêtise humaine est vivante et bien portante… Fort heureusement, Marlowe a mal mais il n’est pas blessé. Soulagés, ils finissent leur promenade autour du village principal de la commune…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad and Marlowe’s route passes three small châteaux. It’s terribly cold and Vlad puts on his fake fur trapper’s hat. With that act, was he tempting fate? No sooner does he do so than it’s panic stations. Marlowe’s ahead and he’s yelping with fear and pain. His paw is caught in a garrotte-type trap set for foxes. Vlad spends several minutes extracting it from the horrible metal contraption. Clearly human stupidity is alive and well. Luckily, Marlowe is suffering but he isn’t wounded. Relieved, they finish their walk around the main village of the municipality…

Click here to watch the video.

 

 

Balade 8 : Où est Marlowe ?

Balade 8 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

C’est le matin du 30 décembre, il y a du brouillard, et Vlad et Marlowe partent pour la dernière balade de l’année. Venez avec eux à travers les voiles de brume et, si vous pouvez, identifiez la commune en Touraine du Sud où ils se trouvent… Sinon, venez quand-même !

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

It’s a foggy morning on the 30th of December and Vlad and Marlowe set out on the last walk of the year. Come along with them through the veils of mist and, if you can, identify the municipality in southern Touraine… If not, just let them play misty for you…

Click here to watch the video.

 

Balade 7 : Où est Marlowe ?

Balade 7 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

C’est le jour de Noël et au lieu de roupiller, Vlad et Marlowe sont à la campagne à l’aube pour se promener. Mais où ? Vlad invente une nouvelle version du “verlan” pour nommer la commune d’emblée, mais si vous ne comprenez pas, regardez les indices au cours de route !

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

It’s Christmas day and instead of sleeping in, Vlad and Marlowe head out into the countryside at dawn for a walk. But where? Vlad invents a new version of backward-slang to name the municipality, but if you don’t understand, look out for the clues along the way!

Click here to watch the video.

 

Balade 6 : Où est Marlowe ?

Balade 6 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Fin décembre, le ciel est une palette de gris et il bruine. Vlad et Marlowe traversent un paysage en friche quelque-part en Touraine du Sud. Voici Balade Numéro 6 dans la série “Où est Marlowe ?” Si vous connaissez la région, êtes-vous capable de dire où ils sont ? Sinon, venez les accompagner quand-même pour découvrir les chemins écartés de cette terre maussade…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

It’s late December, the sky is a palette of greys and it’s spitting with rain. Vlad and Marlowe are crossing uncultivated fields in southern Touraine. This is Walk Number 6 in the “Where is Marlowe?” series. If you know the region, can you say where they are? If not, tag along all the same to discover the byways of this bleak land.

Click here to watch the video.

 
 

Balade 5 : Où est Marlowe ?

Balade 5 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Numéro 5 dans la série “Où est Marlowe ?” Vlad et Marlowe se baladent en Touraine du Sud, sans dire où ils sont. C’est à vous de trouver à partir des indices – ou simplement de les accompagner pour le plaisir d’une promenade dominicale dans le brouillard d’hiver.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Walk 5 : Where is Marlowe?

Number 5 in the “Where is Marlowe?” series. Vlad and Marlowe go for a walk in southern Touraine, without saying where they are. It’s up to you to identify the place from the clues – or not, as the case may be, and simply accompany them for the pleasure of a Sunday walk in the drifting winter fog.

Click here to watch the video.
 
 

Balade 4 : Où est Marlowe ?

Balade 4 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Une matinée brumeuse de décembre en Touraine du Sud. Vlad et Marlowe partent en balade dans la série “Où est Marlowe ?”. L’idée c;est que les spectateurs qui connaissent bien la Touraine doivent dire où ils sont. Le problème c’est qu’il y a tellement de brouillard que même Vlad et Marlowe ne savent pas où ils sont… il y a pourtant beaucoup d’indices et, à cheval sur deux communes, à la fin il y a deux images anciennes des deux communes en question. À vous de jouer ! Et même si vous ne connaissez pas bien la Touraine, rejoignez nous quand-même pour une balade mystérieuse ! 

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Walk 4: Where is Marlowe?

A foggy December morning in Touraine du Sud. Vlad and Marlowe set out on their walk. The video is in the series “Where is Marlowe?” in which viewers who know Touraine well must try to say where they are. The problem is that there’s so much fog that not even Vlad and Marlowe know where they are… Nevertheless, there are lots of clues and, being astride two municipalities, at the end there are two old photographs of the two villages in question. Over to you! And even if you don’t know Touraine very well, please do join us for an atmospheric walk!

Click here to watch the video.

 
 

 

Un Petit Tour à Beaulieu

Un Petit Tour à Beaulieu  (FR, EN subs)

Vlad et Marlowe se promènent à Beaulieu-lès-Loches, une ville historique à côté de Loches dans le sud de la Touraine. C’est la première de deux vidéos sur Beaulieu, donc juste un aperçu pour ceux qui ne connaissent pas ce site ravissant…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

A Short Walk Round Beaulieu

Vlad and Marlowe go for a stroll in Beaulieu-lès-Loches, a historical town next to Loches in southern Touraine. It’s the first of two videos about Beaulieu, so just a brief glimpse for those who’re unfamiliar with this enchanting site…

Click here to watch the video.

 

Balade 3 : Où est Marlowe ?

Balade 3 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Vlad et Marlowe présentent vidéo numéro 3 dans la série “Où Est Marlowe ?” Une matinée grise du mois de décembre, et ils sont quelque-part en Touraine du Sud. Si vous connaissez bien la région, êtes vous capable d’identifier la commune ? Comme d’habitude, il y a beaucoup de petits indices pour vous aider en cours de route… Et même si vous n’avez aucune idée, la balade est agréable, avec un soleil d’hiver qui chasse les nuages de pluie et les noix interdites qui rappellent le fruit défendu du jardin d’Éden…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Walk 3 : Where is Marlowe?

Vlad and Marlowe present video number 3 in the series “Where is Marlowe?” A grey December morning, and they’re somewhere in southern Touraine. If you know the region well, can you identify the municipality? As usual, there a lots of little clues to help you along the way… And even if you have no idea, it’s a pleasant excursion, with the winter sun shooing away the rain and forbidden walnuts recalling the forbidden fruit of the Garden of Eden…

Click here to watch the video.

 
© 2019 Adrian Mathews