Marlowe à la Fontaine Saint Martin

Marlowe se promène à partir de la Fontaine Saint Martin près de Saint-Bauld. Cette source naturelle est censé guérir les maladies de jambes. On passait par la Billarderie, Grand Champ et Pineau. Pas de mal aux jambes, merci Saint Martin !

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Marlowe goes for a walk from the Saint-Martin wellspring near Saint-Bauld. This natural source of water is said to cure leg problems. We went past la Billarderie, Grand Champ and Pineau. No leg problems, so thanks a lot Saint Martin!

Click here to watch the video.

 

 

Le Déconfinement de Marlowe

Pour le déconfinement, Marlowe s’est promené avec sa mère Havane dans le domaine du Château de Marolles près de Genillé où il est né – un choix difficile pour les deux maîtres puisque dans le passé les deux chiens faisaient souvent les fugues de quatre ou cinq jours ensemble. Et puis le pire est arrivé. Ils sont partis à la poursuite d’un chevreuil sans répondre à nos appels… La suite est dans la vidéo.

Cliquez ici pour regarder la vidéo

 

Marlowe au Bord de l’Indre

Avec mon chien Marlowe, je me suis promené au bord de l’Indre à Reignac-sur-Indre. C’était presque “Reignac-SOUS-Indre”. La rivière était en crue et au bout de 30 minutes on était obligé de faire demi-tour. Mais il faisait beau et Marlowe, qui vit dans le moment présent, était heureux comme un gamin… Bientôt les vidéos de Marlowe seront diffusées régulièrement sur la chaîne web TV Touraine.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

My dog Marlowe and I went for a walk beside the river Indre in Reignac-sur-Indre. It was almost “Reignac-SOUS-Indre” (“Reignac-UNDER-Indre”). The river was in spate and after half an hour we had to turn back. But the weather was fine and Marlowe, who lives in the present moment, was as happy as a sandboy… Soon Marlowe’s videos will be broadcast regularly on the web TV channel TV Touraine.

Click here to watch the video.

 
 

Marlowe au Sud de Ferrière-Larçon

Avec mon chien Marlowe, j’ai fait une randonnée de 8 km au sud de Ferrière-Larçon. Descendant dans la vallée du Brignon, c’est un des plus pittoresques villages en Touraine du Sud avec sa belle église et sa rue de maisons troglodytes où habitaient autrefois les tisserands de chanvre. Aujourd’hui la population est de 247 personnes ; en 1866 c’était 1.034. Il faisait beau et les signes d’un printemps précoce étaient en évidence partout…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

My dog Marlowe and I went for an 8-kilometre hike south of Ferrière-Larçon. Sloping down into the Brignon valley, it’s one of the most picturesque villages in southern Touraine with its handsome church and its road of troglodytic houses where the hemp weavers used to live. Today the population is 247 ; in 1866 it was 1,034. The weather was fine and the signs of an early spring were everywhere to be seen.

Click here to watch the video. 

 
 

 

Marlowe au Sud de Paulmy

Avec mon chien Marlowe, j’ai fait une balade de 13km au sud du charmant village de Paulmy. Il n y a plus de commerces ici, juste un nouveau distributeur automatique d’alimentation en libre service. La population est de 233 personnes contre 750 en 1851 et les jolies petites rues sont vides. Il faisait beau et on est passé par le magnifique Grand Bois de Paulmy avec son parfum de sapins.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

My dog Marlowe and I went for a 13-kilometre walk south of the charming village of Paulmy. There are no more stores here, just a new self-service automatic food distributor. The population is 233 as compared with 750 in 1851 and the pretty little streets are empty. The weather was fine and we walked through the pine-scented Paulmy forest.

Click here to watch the video.

 

 

Marlowe à La Celle-Saint-Avant

Avec mon chien Marlowe, on s’est promené près de La Celle-Saint-Avant au sud de l’Indre-et-Loire, à la limite de la Vienne. Le village est scindé en deux par une route très passante et pas loin il y a une autoroute et le TGV sud-Europe atlantique, le LGV. Malgré ces blessures et les nombreuses décharges sauvages, la nature environnante essaie de faire contre mauvaise fortune bon coeur. Et comme d’habitude, Marlowe s’est amusé comme un petit fou…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

My dog Marlowe and I went for a walk near La Celle-Saint-Avant in the south of the Indre-et-Loire département, very near la Vienne. The village is split in two by a very busy road and not far away there’s a motorway and the high-speed train line. Despite these wounds and the many unauthorised rubbish tips, the surrounding nature does its best to put on a brave face. And, as usual, Marlowe had a whale of a time!

Click here to watch the video.

 

Marlowe à Reignac-sur-Indre

Je me suis promené avec mon chien Marlowe près du joli village de Reignac-sur-Indre. Aujourd’hui, la commune a une population de 1.238, deux fois plus qu’au 19e siècle. Il y a une boulangerie, une superette, une pharmacie, une fleuriste, un cabinet médical, une coiffeuse et un nouveau café, Le Barock. Bref, c’est un des rares villages qui a gardé son dynamisme et son âme…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

I went for a walk with my dog Marlowe near the pretty village of Reignac-sur-Indre. Today, the municipality has a population of 1,238, twice as many people as in the 19th century. There’s a bakery, a small supermarket, a pharmacy, a florist’s, a doctor’s surgery, a hairdresser and a new café, Le Barock. In short, it’s one of the few villages that has retained its vibrancy and soul.

Click here to watch the video.

 
 

Marlowe à l’Ouest du Liège

Avec mon chien Marlowe, je me suis promené à l’ouest du village Le Liège. Fin 19e, la population de cette commune paisible était de 515 personnes ; aujourd’hui c’est 364. On a fait une balade de 8 km sur la plaine agricole en passant par Arpentigny, Corviers, la Resgnière et le Carroi.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

My dog Marlowe and I went for a hike to the west of the village Le Liège. In the late 19th century, the population of this peaceful place was 515; today it’s 364. We went for an eight-kilometre walk on the agricultural plain, passing through Arpentigny, Carvers, la Resgnière and le Carroi.

Click here to watch the video.

 
 
© 2020 Adrian Mathews