Villedômain, Chasse à l’Image

Villedômain, Chasse à l’Image – Villedômain, Hunting Images  (FR, EN subs)

Vlad, sa femme et Marlowe leur chien vont à Villedômain, une des plus petites communes en Indre-et-Loire, pour faire une balade d’environ 10 km. C’est dimanche et la saison de chasse a commencé. Il y a des chasseurs de gros gibier mais également les chasseurs de petit gibier – les perdrix, par exemple, élevés exprès pour être libérés et puis tués – proies faciles qui ne donne aucun mérite aux chasseurs. Le lobby anti-chasse est devenu beaucoup plus fervent en France – 81% des français sont contre – et Vlad y rajoute sa voix en termes non équivoques. Avant le retour, un autre château privé protégé des regards indiscrets comme si c’était le QG du DGSE. Et, pour conclure, une énigme photographique pour les yeux de lynx…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad, the Memsahib and their dog Marlowe set out from Villedômain, one of the smallest municipalities in Indre-et-Loire, to go for a walk of about 10 km. It’s Sunday and the hunting season is under way. There are hunters of large game but also hunters of small game – partridges, for example, reared purely to be released and shot – easy prey for lazy hunters. The anti-hunt lobby has become much more outspoken in France – 81% of the population are opposed – and Vlad adds his voice to it in no uncertain terms. Before their return, another private château protected from prying eyes as if it was MI6 HQ. And, to wrap things up, a photographic enigma for the eagle-eyed…

Click here to watch the video.

 

Courçay, Côté Nord-Est

Courçay, Côté Nord-Est – Courçay, North-East Side  (FR, EN subs)

Avec son chien Marlowe, Vlad se balade au nord-est de Courçay. Dame Nature lui propose les petites pommes vertes délicieuses, au pied de leur arbre. Pas de baratin pour cette vidéo, juste la chanson “Space Pt. 2″ de l’artiste multimédia finlandaise HK119, alias Heidi Kilpeläinen. La chanson raconte le voyage des êtres humains vers une autre planète, suite à la destruction de la Terre. Pour la lire entre les lignes, elle nous encourage de chérir les petites choses da la vie quotidienne qu’on considère trop facilement comme acquises… ces petites pommes vertes, par exemple.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

With his dog Marlowe, Vlad goes for a walk North-East of Courçay. Mother Nature offers him some delicious little apples, at the foot of their tree. No chitchat in this video, just the song “Space Pt. 2” by the Finnish multimedia artist HK119, aka Heidi Kilpeläinen. The song recounts the journey made by human beings through space to a new planet, following the destruction of their own. Reading between the lines, it encourages us to cherish the little things of daily like that we take too easily for granted – those little green apples, for example.

Click here to watch the video.

 
 

Le Liège, Que Sais-Je ?

Le Liège, Que Sais-Je ? – Le Liège, Whatever…   (FR, EN subs)

Avec son chien Marlowe et sa femme, Vlad fait une promenade de 16,35km autour de Le Liège. Ce jour là, c’est comme une ville fantôme, à part les gens qui leur regardent subrepticement par une fenêtre de la maison de retraite à côté de l’église. C’est automne, et ils trouvent les noix mûrs ainsi que les marrons d’Inde. Puis ils vont au Château de Courbat, aujourd’hui une maison de repos pour policiers avec tendances suicidaires… Il faut regarder jusqu’à la fin si vous voulez voir l’énigme photographique !

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

With his dog Marlowe and the Memsahib, Vlad goes on a 16.35km walk around Le Liège. On this particular day, it’s like a ghost town, except for the folk peeking furtively through the window of the retirement home next to the church. It’s autumn, and they find ripe walnuts and conkers. Then they go to the Château de Courbat, which today is a care home for police officers with suicidal tendencies. Watch to the end if you want to catch the “photographic enigma” feature!

Click here to watch the video.

 
 

LCBSM, Côté SO

LCBSM, Côté SO – LCBSM, SE side  (FR, EN subs)

Avec son chien Marlowe et sa femme, Vlad se balade autour de LCBSM, Côté SO. Quoi ? C’est où ça ? Eh bien, c’est un acronyme, et en France on aime bien les acronymes, n’est-ce pas ? Vlad raconte ses pensées concernant cette passion nationale, et sa vidéo commence comme une sorte de “Voyage en Acronymie”, si ce pays existe. Fort heureusement cette digression n’est pas trop longue et on retourne aux images de champs, ânes, chevaux, chats – et, bien sûr, Marlowe, le prince royal des chiens. Et si vous ne savez toujours pas où ils sont, LCBSM, c’est révélé à la fin, just avant la rubrique “énigme photographique”.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

With his dog Marlowe and the Memsahib, Vlad goes for a walk around LCBSM, on the SO side. What? Where on earth’s that? Well, it’s an acronym, and the French love acronyms, don’t they? Vlad shares his thoughts on this national passion, and his video starts as a sort of “Travels in Acronymia”, if such a land can be said to exist. Fortunately his digression is not too long and we soon return to images of fields, donkeys, horses, cats – and, of course, Marlowe, the royal prince of dogs. And if you still don’t know where they are, all is revealed at the end, just before the “photo enigma” regular feature. TTFN.

Click here to watch the video.

 

Orbitant Orbigny

Orbitant Orbigny – Orbiting Orbigny  (FR, EN subs)

Vlad, sa femme et leur chien Marlowe vont à Orbigny pour une balade de 15km, en passant par une campagne qui somnole dans la lumière douce d’automne, et passant devant deux châteaux privés qui valent le détour. Venez avec eux pour découvrir ce coin attrayant de Touraine, même si les chemins sont mal-balisés ! La rubrique “énigme photographique” se trouve à la fin de la vidéo.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad, the Memsahib and their dog Marlowe go to Orbigny for a 15km walk through landscapes slumbering in gentle autumnal light and passing two private châteaux that are well worth seeing. Come along with them to discover this appealing corner of Touraine, even if the paths are poorly way-marked! At the end of the video there’s the regular feature of a photographic enigma to solve.

Click here to watch the video.

Napoléon à Courçay

Napoléon à Courçay  (FR, EN subs)

Vlad va à Courçay pour découvrir les deux maisons où Napoléon Bonaparte a vécu – “La Petite Couture”, un manoir du XVIIe, et une maison modeste à côté – ainsi que le tombeau de Napoléon dans le cimetière du village, entre les deux maisons. Quoi ?! Napoléon à Courçay ?? C’est une blague ! Regardez ce numéro hors-série de Vlad’s Vlog (sans Marlowe, qui est resté dans la voiture) pour tout apprendre sur cette histoire tout à fait loufoque.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad goes to Courçay to find the two houses where Napoléon Bonaparte lived – “La Petite Couture”, a 17th-century manor house, and a modest dwelling nearby – as well as Napoléon’s tomb in the village cemetery, halfway between the two houses. What?! Napoléon in Courçay?? You must be joking! Watch this special edition of Vlad’s Vlog (without Marlowe, who stayed in the car) where all is revealed concerning this perfectly surreal story.

Click here to watch the video.

 

Le Trésor Enfoui du Bois d’Aiguevives

Le Trésor Enfoui du Bois d’Aiguevives – The Hidden Treasure of the Aiguevives Woods  (FR, EN subs)

Avec son chien Marlowe et sa femme, Vlad est parti de Céré-la-Ronde direction nord, dans le Bois d’Aiguevives. Là ils découvrent une splendeur architecturale cachée dans la forêt – les ruines de l’Abbaye d’Aiguevives, une structure du 12e siècle avec sa tour octagonale. C’est un endroit magique et encore un bijou abandonné, la relique d’un monde perdu et lointain. Ils retournent par la forêt au coucher du soleil et sous une lune en filigrane. Vlad n’a pas oublié de rajouter une énigme photographique pour vous tenir en haleine…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

With his dog Marlowe and his wife, Vlad leaves Céré-la-Ronde to head north into the atmospheric Aiguevives woods. There they discover an architectural splendour concealed in the forest – the ruins of the Alguevives Abbey, a 12th-century structure with an octagonal tower. It’s a magical place and yet another abandoned jewel, the relic of a lost and distant world. They return through the sombre forest at sunset and under a gossamer moon. Vlad hasn’t forgotten to add a photographic enigma to the video to keep Touraine aficionados on tenterhooks…

Click here to watch the video.

Ciran, Balade Sauvage

Ciran, Balade Sauvage – Ciran, A Hike in the Wild   (FR, EN subs)

Parfois une simple balade à la campagne se transforme en cauchemar, comme la Forêt Hantée dans Le Magicien d’Oz… Vlad et Marlowe vont à Ciran pour regarder les sarcophages mérovingiens derrière l’église et le retable dans l’église. Par chance, un monsieur arrive avec la clé. Vlad émet des hypothèses sur l’identité du maire avant de partir vers le sud – d’abord au Château de La Roche Berthault, ensuite à travers la forêt vers le Moulin de la Roche. C’est une balade sauvage, sans chemins balisés, juste la carte IGN. Mais la carte ne sert pas à grande chose puisqu’il y a des broussailles partout. A tel point que Vlad et Marlowe sont coincés dans les ronces pendant une heure, ne trouvant pas une sortie… Qu’est-ce qu’ils vont faire ? Comme d’habitude, il a y a un énigme photographique à résoudre dans la vidéo.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Sometimes a simple rural ramble turns into a nightmare, like the Haunted Forest in the Wizard of Oz… Vlad and Marlowe go to Ciran to see the Merovingian sarcophagi behind the church and the altarpiece in the church. As luck would have it, a man turns up with a key to the church door. Vlad speculates on the identity of the mayor before heading south – first to the Château de la Roche Berthault, then through the forest to a watermill, the Moulin de la Roche. It’s a hike in the wild, with no signposted footpaths, just a detailed map. But the map is next to useless because there’s dense undergrowth everywhere. To such an extent that Vlad and Marlowe end up stuck in the brambles for an hour, failing to find a way out… What are they to do? As usual, there’s a photographic enigma to solve in the video.

Click here to watch the video.

 

Ligueil, Côté Est

Ligueil, Côté Est – East of Ligueil  (FR, EN subs)

Vlad et Marlowe se promènent à l’est de Ligueil. C”est une matinée de pluies éparses. Mais d’abord Vlad montre un ancien four à chaux abandonné. La balade fait environ 9.5 km et ils passent devant un château et une loge de vigne – où les vignerons s’abritaient, quand il y’avait les vignobles par ici – croisant une drôle de bande de chiens et deux vieux monsieurs avant de rentrer. Comme d’habitude, il y a une énigme : trouver le nom d’un village à partir d’une vieille photo.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad and Marlowe go for a walk to the east of Ligueil. It’s a morning of scattered showers. But first Vlad points out an old, abandoned lime kiln. The circuit is around 9.5 km and they pass a château and a vine hut – where the winegrower used to shelter, when they had vineyards round here – and cross paths with a motley crew of dogs and two elderly gentleman before returning. As usual, there’s a challenge – to find the name of a village based on an old photo. 

Click here to watch the video.

 
 

Ligueil, Côté Nord-Ouest

Ligueil, Côté Nord-Ouest – North-West of Ligueil  (FR, EN subs)

Vlad, Mme Vlad et leur chien Marlowe se promènent au nord-ouest de Ligueil en Touraine. Mais d’abord Vlad fait son petit baratin pour la vidéo dans un des anciens lavoirs de la ville. Ensuite, c’est campagne, campagne, campagne – avec les pommes dans les pommiers et une note d’automne dans l’air et dans la lumière douce. Comme d’habitude, Marlowe s’éclate comme un petit fou. Après la balade, ils vont à Vou pour un concert dans l’église, avec le violoncelliste Mark Drobinsky, ancien élève de Rostropovich, et le pianiste Sébastien Jeanneton. A la sortie de l’église, ils se retrouvent avec les amis anciens et nouveaux et Vlad a un doute – ce monsieur en polo bleu, il ne ressemble pas à quelqu’un de très connu ? Comme de coutume, il y a un énigme au cours de la vidéo où il faut identifier un village de Touraine à partir d’une vieille photo…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad, Mrs Vlad and their dog Marlowe go for a walk north-west of Ligueil in Touraine. But first Vlad does his little video spiel in one of the town’s old wash houses. Then it’s country, country, country – with apples in the apple trees and a hint of autumn in the air and the gentle light. As ever, Marlowe has a whale of a time. After the walk, they go to Vou for a concert in the church, with the cellist Mark Drobinsky, a former student of Rostropovich, and the pianist Sébastien Jeanneton. On leaving the church, they meet up with old and new friends and Vlad does a double-take – that chap in the blue polo shirt, doesn’t he look like someone really famous? As usual, there’s an enigma in the course of the video where you’re invited to identify a Touraine village from an old photo.

Click here to watch the video.

 
 

 

© 2018 Adrian Mathews