Balade 34 : Où est Marlowe ?

Balade 34 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Le printemps est là et Vlad et Marlowe se baladent à la campagne en Touraine, avec – comme d’habitude – une petite devinette basée sur le nom d’un hameau qu’ils traversent.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Spring has sprung and Vlad and Marlowe set off for a country walk in Touraine with, as usual, a little brain teaser based on the name of a hamlet they pass through.

Click here to watch the video.

 
 

Balade 33 : Où est Marlowe ?

Balade 33 : Où est Marlowe ?   (FR, EN subs)

Un hameau où les gens sont pressés et un autre, pas loin, où ils prennent leur temps ? Voilà l’indice pour la nouvelle devinette de Vlad lors de la dernière balade avec son chien exubérant, Marlowe.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

A hamlet where the people are in hurry and another, nearby, where they take their time? That’s the clue for Vlad’s new brain teaser on the occasion of this latest walk with his exuberant dog, Marlowe.

Click here to watch the video.

 
 
 

Balade 32 : Où est Marlowe ?

Balade 32 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Vlad et son chien Marlowe se baladent en Touraine du Sud, en passant devant une maison en ruines et une autre maison datant du 12e siècle. La devinette de Vlad ? Trouver le nom d’un lieu-dit q’on voit dans la vidéo, avec quelques indices pour vous aider comme d’habitude…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad and his dog Marlowe go for a walk in southern Touraine, passing a ruined house and another house that dates back to the 12th century. Vlad’s brain teaser? To find the name of a locality that we see in the video, with a hew clues to help you along the way, as per usual…

Click here to watch the video.

Balade 31 : Où est Marlowe ?

Balade 31 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Vlad et son chien Marlowe vous offrent une devinette sur un lieu-dit qui porte un nom basé sur une vielle expression humoristique. Enfin Vlad, plutôt que Marlowe, pour être honnête… Ce dernier court comme un fou dans les champs à la poursuite d’autres devinettes olfactives qui semblent être bien plus intéressantes…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad and his dog Marlowe offer you a riddle based on a locality named after an old humorous expression. Well Vlad, rather than Marlowe, to be honest… The latter runs around like a madman in the fields pursuing other olfactory riddles that seem to be far more interesting…

Click here to watch the video.

 
 

Balade 30 : Où est Marlowe ?

Balade 30 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Vous avez vu les cabanes ou loges de vigne en Touraine ? Vlad et son chien Marlowe se promènent quelque-part en Touraine du Sud et vous invitent à résoudre une énigme concernant un vieux nom pour ces structures. 

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Have you seen the vineyard huts or lodges in Touraine? Vlad and his dog Marlowe go for a walk somewhere in southern Touraine and invite you to solve an enigma concerning an old name for these structures.

Click here to watch the video.

 

 

Balade 29 : Où est Marlowe ?

Balade 29 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Une journée de soleil et vent, une autre balade avec Vlad et son chien Marlowe, et une autre devinette sur les lieux-dits de Touraine du Sud ! Cette fois-ci les indices pour trouver trois lieux-dits sont trois images, mais il y a d’autres indices plus discrets en cours de route…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

A day of sun and wind, another walk with Vlad and his dog Marlowe, and another brain teaser based on place names in southern Touraine ! This time the clues to find three localities are three images, but there are other more discreet clues along the way…

Click here to watch the video.

 
 

Balade 28 : Où est Marlowe ?

Balade 28 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Une fois de plus, Vlad et son compagnon fidèle Marlowe se lancent dans le froid et sous la pluie battante pour vous apporter de nouvelles devinettes. Dans Balade 28, on vous invite à trouver deux gaffes dans la vidéo. Tous les indices nécessaires sont là pour mener votre enquête de Sherlock Holmes à bien ! Elémentaire mon cher Watson…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Once again, Vlad and his stalwart companion Marlowe lurch out into the cold and driving rain to bring you new enigmas from the French countryside. In Walk No. 28, you’re invited to find two gaffes in the video. All the clues you need are there to bring your Sherlock Holmes investigation to a successful conclusion! Elementary, my dear Watson…

Click here to watch the video.

 
 

Balade 27 : Où est Marlowe ?

Balade 27 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Comment retrouver la Suisse en Touraine ? La réponse est dans ce dernier épisode de “Où est Marlowe ?” qui vous invite à retrouver deux noms de lieux-dits et un nom de ruisseau. C’est une journée de vent violent, pluie et même grêle. En lisière d’une forêt, vers la fin de leur promenade Vlad et son chien Marlowe découvrent les ruines d’une abbaye du 12e siècle, complètement laissées à l’abandon…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

How can you find Switzerland in Touraine ? The answer’s in this latest episode of “Where is Marlowe?” which invites you to find the names of two localities and a stream. It’s a day of gale-force wind, rain and even hail. On the edge of a forest, towards the end of their walk Vlad and his dog Marlowe discover the abandoned ruins of a 12th-century abbey…

Click here to watch the video.

 

Balade 26 : Où est Marlowe ?

Balade 26 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Une autre balade avec Vlad et son compagnon fidèle Marlowe, et une autre devinette. Cette fois-ci, il y a les noms de deux lieux-dits à trouver. Marlowe s’excuse d’emblée d’avoir roulé dans le fumier mais c’était plus fort que lui – et de toute façon pourquoi les agriculteurs le mettent sur les champs si ce n’est pas un acte de bonté pour les chiens qui passent ? (Question bonus : qu’est-ce qu’elle a de spécial, la girouette qu’on voit dans la vidéo ?)

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Another walk with Vlad and his faithful companion Marlowe, and another brain teaser. This time there are the names of two localities to find. Marlowe apologises in advance for rolling around in the manure but he couldn’t help himself – and anyway, why do farmers put the stuff on the fields if it isn’t a gratuitous act of kindness for passing dogs? (Bonus question: what’s special about the weathercock we see in the video?)

Click here to watch the video.

 
 
© 2019 Adrian Mathews