Balade 25 : Où est Marlowe ?

Balade 25 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Juste avant le coucher du soleil, Vlad et Marlowe se promènent à travers champs et hameaux en Touraine du Sud. Voici donc devinette numéro 25. Vlad vous invite à trouver les noms de deux lieux-dits qu’on voit pendant leur balade à partir d’une phrase insolite qu’il invente… et comme d’habitude, la vidéo est truffée de petits indices éphémères pour ceux qui ont les yeux de lynx !

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Just before sunset, Vlad and Marlowe walk out across fields and through hamlets in southern Touraine. So here comes brain teaser number 25. Vlad invites you to find the names of two localities that we see during the walk, based on an odd sentence of his own invention… and as usual the video is full of small ephemeral clues for the eagle-eyed!

Click here to watch the video.

 
 

Du Pain Bénit

Du Pain Bénit  (FR, EN subs)

En Touraine du Sud, comme partout en France, la survie des artisans boulangers est de plus en plus menacée par les grandes surfaces avec leur pain moins cher. Chez la boulangère dans le village de Vlad et Marlowe, tous les pains et viennoiseries sont faits maison. Pour mieux comprendre ce travail pour lequel la France est connu partout dans le monde, Vlad est allé voir comment faire du pain – et des viennoiseries. Le soir, c’est la préparation de la pâte… et tôt le matin c’est la cuisson !

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

In southern Touraine, as everywhere in France, the survival of artisan bakers is increasingly threatened by supermarkets with their cheaper bread. At the baker’s in Vlad and Marlowe’s village, all the bread and viennoiseries are baked on the premises. To get a better understanding of this work for which France is famous throughout the world, Vlad went to see how to make bread – and viennoiseries. In the evening, the dough is prepared… and early in the morning it’s baking time!

Click here to watch the video.

 
 

Balade 24 : Où est Marlowe ?

Balade 24 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Avec cette vidéo, les énigmes de Vlad et Marlowe placent la barre plus haut en termes de difficulté. A partir de quatre images, Vlad vous demande de trouver les noms de quatre lieux-dits quelque-part en Touraine du Sud. Mais Marlowe prend Vlad par surprise quand il pose sa propre devinette complètement inattendue…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

With this video, Vlad and Marlowe’s brain teasers up the ante in difficulty. From four images, Vlad invites you to find the names of four localities somewhere in southern Touraine. But Marlowe takes Vlad by surprise when he springs his own completely unexpected riddle…

Click here to watch the video.

 
 

Balade 23 : Où est Marlowe ?

Balade 23 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Vlad et son chien Marlowe continuent leurs balades en Touraine du Sud ainsi que les devinettes concernant les noms de lieux-dits, qui sont souvent étranges ou amusant. Dans cette vidéo, à partir de certains indices, Vlad vous demande de trouver les noms de deux lieux-dits qu’on voit lors de leur promenade. Pour la 23e fois, Où est Marlowe ?

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad and his dog Marlowe continue their walks in southern Touraine, as well as the brain teasers concerning the names of localities, which are often strange or droll. In this video, from certain clues, Vlad asks you to find the names of two localities that we see along the way. For the 23rd time, Where is Marlowe?

Click here to watch the video.

 
 
 

Balade 22 : Où est Marlowe ?

Balade 22 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Une autre épisode “énigme”… Vlad et son chien Marlowe se promènent en Touraine du Sud. Ils passent devant un lieu-dit dont le nom a un lien avec William Shakespeare et un film américain des années 40 avec Clark Gable et Lana Turner. Voilà le devinette… et même si vous ne connaissez pas la région, il y a assez d’indices pour faire les recherches sur Internet et trouver la solution ! 

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Another “brain teaser” episode… Vlad and his dog Marlowe go for a walk in southern Touraine. They pass by several hamlets and localities, one of which has a name that links to Shakespeare and a 1940s American film with Clark Gable and Lana Turner. That’s the brain teaser for today. And even if you don’t know this part of the world, there are enough clues to find the solution using the Internet alone!

Click here to watch the video.

 

Balade 21 : Où est Marlowe ?

Balade 21 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Avec cette épisode, la série “Où est Marlowe ?” devient plus abscons et ésotérique… au lieu de vous demander d’identifier la commune en Touraine du Sud où il se balade avec son chien Marlowe, Vlad vous invite à résoudre une énigme : qu’est-ce qui relie un endroit qu’on voit dans la vidéo avec deux éléments apparemment sans lien évident ? 

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

With this episode, the series “Where is Marlowe?” becomes a tad more abstruse and esoteric. Instead of asking you to identify the municipality in southern Touraine where he’s walking his dog Marlowe, Vlad invites you to solve an enigma: what links a place that we see in this video with two things that apparently have no obvious connection?

Click here to watch the video. 

 
 

Balade 20 : Où est Marlowe ?

Balade 20 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

On dirait le premier jour de printemps en mi-février… Avec son chien Marlowe, Vlad commence leur balade en Touraine du Sud devant les ruines d’un château. Si vous habitez en Touraine, vous semble-t-il familier ? C’est une belle commune avec beaucoup de caves creusées dans la pierre et les jolis cours d’eau, scintillant dans le soleil matinal.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

It feels like the first day of spring in mid-February… With his dog Marlowe, Vlad begins their walk in southern Touraine in front of a ruined château. If you know this neck of the woods, does it ring a bell? This is a gorgeous area with lots of cellars dug into the stone banks and tranquil streams, scintillating in the morning sun.

Click here to watch the video.

 
 

Balade 19 : Où est Marlowe ?

Balade 19 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Encore de la pluie ! Comme dit le premier assassin dans Macbeth de Shakespeare, “Qu’elle tombe !” Vlad promène Marlowe dans un endroit en Touraine du sud où il n y a pas beaucoup de repères géographiques, mais il y a quelques petits indices quand-même. Alors où est Marlowe ? La musique est Ghost of a Smile de Peder.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Rain again! As the First Murderer says in Macbeth, “Let it come down!” Vlad walks Marlowe in a place in southern Touraine where there aren’t many geographical landmarks, but there are a few little clues all the same. So where is Marlowe? The music is Ghost of a Smile by Peder.

Click here to watch the video.

 
 

 

Balade 18 : Où est Marlowe ?

Balade 18 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Pluie, vent et froid sont au rendez-vous pour la nouvelle balade de Vlad et Marlowe, une balade de 12km qui commence et qui se termine devant un château où quelqu’un de célèbre dans son temps à vécu dans les années 40. Pendant la balade, Vlad chante les louanges du nouveau harnais anti-traction de Marlowe, mais vous pouvez sauter ce passage si vous voulez. Au moins ça change de la poésie…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Rain, wind and cold are on the menu for Vlad and Marlowe’s latest walk – a 12-kilometre walk which begins and ends in front of a château where someone who was famous in their time lived in the 1940s. Vlad sings the praises of Marlowe’s new anti-pull dog harness, but you can skip this bit if you like. At least it makes a change from poetry…

Click here to watch the video. 

 

Balade 17 : Où est Marlowe ?

Balade 17 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Une belle matinée du mois de février, Vlad et Marlowe partent en balade de 16 km. Ils commencent près d’un petit château privé et plus tard ils passent devant un dolmen néolithique qui a bien résisté à l’usure du temps. Ils sont entre deux communes en Touraine du Sud, mais lesquelles ?

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

One fine February morning, Vlad and Marlowe set off on a 16-kilometre walk. They begin in front of a small private château and later they pass a neolithic dolmen that has successfully withstood the passage of time. They are between two villages in southern Touraine, but which two villages?

Click here to watch the video.

 

© 2019 Adrian Mathews