Marlowe à Sennevières

Marlowe à Sennevières

Vlad et son chien Marlowe se promènent autour de Sennevières, un petit village endormi de 200 habitants, sans compter les vaches. En effet, c’est une zone de production du lait et de fabrication et d’affinage du fromage Valençay. Au oui, les mots “France” et “Fromage” commencent par “Fr” et se termine par “e”. Comme disait Charles De Gaulle, “Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromage ?” Bonne question ! Même le colza ici a un parfum de fromage… Il n’y a pas de devinette habituelle, mais il y’en a quand-même… Dans la vidéo Marlowe fait quelque-chose qui coûte à Vlad la jolie somme de 29 euros. Si vous avez l’oeil de lynx, est-ce que vous pouvez dire ce que c’est ?

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad and his dog Marlowe go for a walk around Sennevières, a sleepy little village of some 200 inhabitants, not counting the cows. For this is a milk-producing area where Valençay cheese is made and matured. It so happens that the words “France” and “Fromage” both begin by “fr” and end in “e”. As Charles De Gaulle said, “How can you govern a country that has 258 varieties of cheese?” How indeed! Even the oilseed rape here smells like cheese… There’s not the usual brain teaser, but there is one all the same… In the video, Marlowe does something which costs Vlad the princely sum of 29 euros. If you’re eagle-eyed, can you spot what it is?

Click here to watch the video.

 
 
 

Marlowe à Luzillé

Vlad et son chien Marlowe se baladent autour de Luzillé en Touraine sous une pluie persistante et saturante. C’est une journée maussade et mélancolique – sauf pour Marlowe, bien entendu, qui n’a jamais du vague à l’âme tant qu’il reste les nouvelles choses à explorer – et il y’en a toujours !

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad and his dog Marlowe go for a walk around Luzillé in Touraine, France, under relentless, saturating rain. It’s a gloomy, melancholy day – except for Marlowe, of course, who’s never down in the dumps so long as there are new things to explore – which there always are!

Click here to watch the video.

 

 

Balade 36 : Où est Marlowe ?

Balade 36 : Où est Marlowe ? / Walk 36: Where is Marlowe? (FR, EN subs)

En anglais, “sauter de coq à l’âne” se traduit par “to jump from one subject to another” – beaucoup moins imagé que l’expression française ! En tout cas, “sauter de quelque-chose à l’âne”, c’est ce que Vlad et Marlowe font dans cette vidéo. A vous de dire où ils sont si la devinette vous tente ! Sinon, vous pouvez regarder juste pour les doux paysages de Touraine…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

In French, “to jump from one subject to another” is “to jump from cock to donkey” – much more vivid than the prosaic English expression! Anyone, “to jump from something to donkey” is exactly what Vlad and Marlowe do in this video. Up to you to work out where they are if you could be bothered! Otherwise, just sit back and enjoy the soothing Touraine landscapes…

Click here to watch the video.

 
 

Balade-Éclair en Touraine / Whistle-Stop Walk in Touraine

Balade-Éclair en Touraine / Whistle-Stop Walk in Touraine

Lizzie, la fille de Vlad, lui rend visite en Touraine et ils font une balade-éclair avec Marlowe, en quelque sorte son frère adoptif. Comme d’habitude, le chien de Vlad ne manque pas d’entrain ! De toute façon, voici le résultat… (Musique choisie par Lizzie.)

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Lizzie, Vlad’s daughter, visits him in Touraine and they do a whistle-stop walk with Marlowe, in a way her adopted brother. As usual, Vlad’s dog has no shortage of energy and drive! Anyway, this is the result… (Music chosen by Lizzie.)

Click here to watch the video.

 
 

Le Secret du Bois de Juché-Pie

Le Secret du Bois de Juché-Pie  (FR, EN Subs) – The Secret of the Juché-Pie Forest
 
Vlad et Marlowe se mettent en route pour découvrir le secret du Bois de Juché-Pie près de Panzoult en Touraine. C’est un secret très insolite et bien caché…  Est-ce qu’ils vont réussir à le trouver dans la grande forêt ?
 
Cliquez ici pour regarder la vidéo.
 
Vlad and Marlowe set out to discover the secret of the Juché-Pie forest near Panzoult in Touraine, France. It’s a very unusual and well-concealed secret… Will they succeed in finding it in this large forest?
 
Click here to watch the video.
 
 

Balade 35 : Où est Marlowe ?

Balade 35 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Vlad et son chien Marlowe se promènent entre deux communes, aller-retour, avec une devinette concernant trois lieux-dits. Leur état d’esprit est sombre puisque dans la matinée un de leurs chats préférés, Galaxie, a succombé suite à un coma diabétique. Ce petit film est un hommage à elle, un chat doux et un peu farouche avec les yeux comme deux planètes bleus.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad and his dog Marlowe go for a round-trip walk between two villages, proposing a riddle based on three localities. Their mood is gloomy because that morning one of their favourite cats, Galaxie, died following a diabetic coma. This little film is a tribute to her, a gentle, slightly timid cat with beseeching eyes like two blue planets. 

Click here to watch the video.

 
 

Balade 34 : Où est Marlowe ?

Balade 34 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Le printemps est là et Vlad et Marlowe se baladent à la campagne en Touraine, avec – comme d’habitude – une petite devinette basée sur le nom d’un hameau qu’ils traversent.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Spring has sprung and Vlad and Marlowe set off for a country walk in Touraine with, as usual, a little brain teaser based on the name of a hamlet they pass through.

Click here to watch the video.

 
 

Balade 33 : Où est Marlowe ?

Balade 33 : Où est Marlowe ?   (FR, EN subs)

Un hameau où les gens sont pressés et un autre, pas loin, où ils prennent leur temps ? Voilà l’indice pour la nouvelle devinette de Vlad lors de la dernière balade avec son chien exubérant, Marlowe.

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

A hamlet where the people are in hurry and another, nearby, where they take their time? That’s the clue for Vlad’s new brain teaser on the occasion of this latest walk with his exuberant dog, Marlowe.

Click here to watch the video.

 
 
 

Balade 32 : Où est Marlowe ?

Balade 32 : Où est Marlowe ?  (FR, EN subs)

Vlad et son chien Marlowe se baladent en Touraine du Sud, en passant devant une maison en ruines et une autre maison datant du 12e siècle. La devinette de Vlad ? Trouver le nom d’un lieu-dit q’on voit dans la vidéo, avec quelques indices pour vous aider comme d’habitude…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad and his dog Marlowe go for a walk in southern Touraine, passing a ruined house and another house that dates back to the 12th century. Vlad’s brain teaser? To find the name of a locality that we see in the video, with a hew clues to help you along the way, as per usual…

Click here to watch the video.

© 2019 Adrian Mathews