Canicule à Marcé-sur-Esves

Canicule à Marcé-sur-Esves – Heatwave in Marcé-sur-Esves  (FR, EN subs)

C’est la plus forte canicule que l’Europe a connu. Et “canicule” vient de “canis” en latin (“chien”) – l’étoile Canicula, aujourd’hui nommé Sirius, dont l’apparition, pour les anciens, avait un lien avec les grands chaleurs météorologiques. Marlowe et Vlad vont à Marcé-sur-Esves en Touraine pour faire leur balade d’environ 9 km. L’église a la particularité d’avoir les vitraux modernes, et ils sont très beaux. La balade se transforme en quête d’eau quand Marlowe commence à haleter – il fait environ 37.2 degrés le matin à l’ombre, comme le titre du film français de 1986 – mais en Touraine on n’est jamais loin d’une rivière. Tout ça sur une musique du chanteur américain Mark Lanegan qui mérite d’être mieux connu en Europe, mais ça c’est Marlowe qui le dit. The Beast in Me (La Bête en Moi) est une de ses chansons préférées…

Cliquez ici pour regarder la vidéo,

It’s the biggest heatwave Europe has known – the “dog days”, as they were known, when Sirius (the “Dog Star”) rises at the same time as the sun, giving rise the to the hot, sultry days of summer. Marlowe and Vlad go to Marcé-sur-Esves in Touraine to set off on a walk of about 9 km. The village church has distinctive modern stained-glass windows, and they are very striking. The walk turns into a quest for water when Marlowe starts panting – it’s about 37.2 degrees C in the shade like the title of the 1986 French film (“Betty Blue” in English) – but in Touraine you’re never far from a river. And all to the music of the American singer Mark Lanegan who deserves to be better known in Europe, but that’s just Marlowe’s humble doggy opinion (The Beast in Me is one of his favourite songs…).

Click here to view the video.

 

© 2018 Adrian Mathews