Comment faire disparaître un château…

Comment faire disparaître un château… How to make a castle vanish…  (FR, EN Subs)

Vlad et Marlowe vont à Saint Flovier en Touraine où ils retrouvent un ami “flovien”, Pascal Mazé. Ensemble ils partent à la recherche des ruines du château médiéval du village. En fait, il y avait trois châteaux dans l’histoire de Saint Flovier mais ils ont tous été rasé. Pensant qu’ils avaient quitté le village par le D42 plutôt que le D59, Vlad cherche le château dans le mauvais endroit, mais ils finissent par trouver un bosquet qui a l’air prometteur. Pourtant, il est quasi-inaccessible puisque envahi de ronces et végétation. Selon Pascal, la plupart des floviens ne savent même pas qu’il y avait un château médiéval – mais est-ce que les ruines existent toujours ? That is the question ! Comme d’habitude, Marlowe suit sa propre enquête olfactive. Et, à un certain moment dans la vidéo, il y a une nouvelle devinette photographique. Pouvez-vous identifier le village tourangeau dans l’image ancienne ?

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Vlad and Marlowe go to Saint Flovier in Touraine where they meet up with a local friend, Pascal Mazé. Together they set off to look for the ruins of the village’s medieval castle. In fact, there have been three châteaux in the history of Saint Flovier, but all were razed. Thinking that they left the village by the D42 rather than the D59, Vlad looks for the castle in the wrong place, but they end up finding a copse that seems promising. However, it’s almost inaccessible being invaded by brambles and vegetation. According to Pascal, most villagers don’t even know that there was a medieval castle – but do its ruins still exist? That is the question! As usual, Marlowe pursues his own olfactory investigation. And, at a given moment in the video, there’s a new photographic enigma to solve. Can you identify the southern Touraine village in the old picture?

Click here to watch the video.

 
© 2018 Adrian Mathews