La Possibilité d’un Perrusson

La Possibilité d’un Perrusson – The Possibility of a Perrusson  (FR, EN subs)

Marlowe et Vlad vont à Perrusson, un village à côté de Loches en Touraine, pour une balade de 12km. Vlad raconte l’étrange histoire de ce qu’on a trouvé sous le plancher de l’église lors des travaux, puis il parle d’un charpentier-écrivain, Maurice Mardelle, qui a vécu ici. Ensuite, Vlad lit un texte de Mardelle qui décrit la vie quotidienne à Perrusson à l’aube du vingtième siècle. Le dialogue entre le passé et le présent continue quand ils tombent sur une vieille ferme délabrée à la campagne, apparemment à l’abandon. Mais, comme dit Vlad, rien est jamais vraiment à l’abandon ici…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Marlowe and Vlad go to Perrusson, a village that abuts Loches in Touraine, for a 12km walk. Vlad tells the strange tale of what was found under the church flooring during renovation work, before referring to a carpenter-writer, Maurice Mardelle, who lived here. Then Vlad reads Mardelle’s text describing daily life in Perrusson at the dawn of the twentieth century. The dialogue between past and present continues when they chance on an old ramshackle farm that’s apparently abandoned. But, as Vlad says, nothing is ever really abandoned around here…

Click here to watch the video.

 
© 2018 Adrian Mathews