Marlowe à Cussay

Avec mon chien Marlowe, j’ai fait une balade d’environ 8 km au sud-est de Cussay. Le village avait 947 habitants au milieu du 19e siècle ; aujourd’hui, il y a 570. J’ai discuté avec un habitant qui est là depuis sa naissance en 1929. Il parlait de la guerre quand les soldats allemands étaient présents et aussi de l’abondance d’animaux sauvages pendant sa jeunesse – tandis que maintenant il n’y a presque plus rien. C’est un thème récurrent parmi les vieux par ici…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

With my dog Marlowe, I went for an 8 km walk to the south-east of Cussay. The village had 947 inhabitants in the mid-nineteenth century; today there are 570. I chatted to a villager who’s been there since his birth in 1929. He talked about the war when the German soldiers were billeted in the village and of the abundance of wild animals during his youth – whereas now there are almost none. It’s a familiar tale amongst the older generations round here.

Click here to watch the video.

 
© 2020 Adrian Mathews