Un Jour de Pluie à Ferrière-sur-Beaulieu

Un Jour de Pluie à Ferrière-sur-Beaulieu  – A Rainy Day in Ferrière-sur-Beaulieu  (FR, EN subtitles)

Il pleut à Ferrière-sur-Beaulieu, mais avec leur flegme britannique – ou slave, ou australien, au choix – Vlad et Marlowe ne sont pas du tout découragés. Leur promenade passe par la forêt de Loches où ils tombent sur la Fontaine d’Orfonds, la cave Charles VII et, plus tard, les vestiges d’un aqueduc gallo-romain. Les trombes d’eau ne cessent pas pendant trois heures de promenade… Après nous, le déluge…

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

It’s raining in Ferrière-sur-Beaulieu, but with their British “stiff upper lip” – British, or Slav, or Australian, take your pick – Vlad and Marlowe remain resolutely undeterred. Their walk takes them through the Loches forest where they chance on the ancient Orfonds well-spring, Charles VII’s cellar and, later on, the remains of a Gallo-Roman aqueduct. The downpour continues throughout their three-hour walk… Après nous, le déluge…

Click here to watch the video.

© 2018 Adrian Mathews