Un Soir d’Été à Grillemont

Un Soir d’été à Grillemont – A Summer’s Evening in Grillemont  (FR, EN subs)

D’habitude, il n y a que deux premiers rôles dans les vidéos de Vlad’s Vlog – Vlad et Marlowe – un peu comme Starsky et Hutch ou Batman et Robin. Mais exceptionnellement, un soir d’été ils sont accompagnés par Madame Vlad – l’arlésienne – et Alec, un bichon maltais fringant que Vlad surnomme “Professor Little Ol’Man”, vu son âge avancé. Ils vont au Grillemont, un château imposant du 18ème niché dans les bois près de Triffouilly-les-Oies en Touraine. Quatre premiers rôles, ça fait un peu beaucoup quand-même, tous en même temps. Et il y a même une aigrette qui essaie de voler la vedette – “voler”, bien sûr, dans les deux sens du mot. Mais n’ajustez pas votre appareil. Le service normal reprendrait bientôt !

Cliquez ici pour regarder la vidéo.

Usually there are only two leading roles in Vlad’s Vlog videos – Vlad et Marlowe – rather like Starsky and Hutch or Batman and Robin. Departing from convention, however, one summer’s evening they’re accompanied by the elusive Mrs Vlad and Alec, a spry Maltese terrier whom Vlad nicknames “Professor Little Ol’Man”, given his advanced age. They go to Grillemont, a stately 18th-century château tucked away in the woods in the backside of beyond in Touraine. Let’s face it, four leading roles is a bit of a handful – and there’s even an egret who tries to steal the limelight with a soaring display of aerial prowess.  But don’t adjust your sets. Normal service will resume as soon as possible!

Click here to watch the video. 

 
© 2018 Adrian Mathews